双语阅读:会讲笑话就能上火星?

更新时间:2019-03-10

去往火星需要耗时两年,幽默感对任何去往火星的团队保持士气高涨都至关重要。火星之旅可能在2030年左右出发。

然而据美国国家航空航天局(NASA)研究,任何去往火星的任务将须要一名“幽默搞笑的人”或“班级小丑”一样的人物才华获得成功。

The joker role will be tested in NASA's group mission simulations at the Johnson Space Center in Houston, Texas.

A sense of humor will be vital for any team to keep morale high on a two-year trip to Mars which could happen in the 2030s.

位于盖恩斯维尔的佛罗里达大学人类学教养杰弗里·约翰逊是NASA人类探索研讨模仿项目的顾问,该名目考察团队如何应答极端的孤独时期。

He addressed the American Association for the Advancement of Science annual conference on 'Building a Winning Team for Missions to Mars'.

Jeffrey Johnson, Professor of Anthropology at the University of Florida, Gainesville is advising NASA's Human Exploration Research Analog, a project which looks at how teams can cope with extreme periods of isolation.

负责风趣搞笑的人将在NASA德克萨斯州休斯敦约翰逊航天中心的团队义务模拟小组接受测试。

Astronauts have traditionally been serious, sensible types with the 'right stuff' who can be trusted to fly equipment worth billions of pounds.

But any mission to Mars will need a 'joker' or 'class clown' figure to be successful, according to NASA research.

传统的宇航员是严肃、理智的,具备“应有的素质”,可能信赖他们驾驶价值数十亿英镑的设备翱翔。



友情链接:

Copyright 2018-2021 2016香港挂牌资料全篇 版权所有,未经授权,禁止转载。